•  
    •  
    •  
  • website icon
search

Ирина Кувшинская

Переводчик, старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
На протяжении многих лет Ирина Владимировна ведет курсы по латинскому и греческому языкам, а также спецкурсы для студентов-историков и искусствоведов, которые для многих стали ярчайшим воспоминанием из студенческой жизни. Благодаря ее переводам за последние пару лет читателю открылся целый корпус важнейших латинских текстов.

Среди них:
  • «Золотая легенда» Иакова Ворагинского;
  • «Книга о Святых местах» Беды Достопочтенного;
  • «История трех Царей» Иоанна Хильдесхаймского;
  • «Рассказ Магистра Григория о чудесах города Рима»;
  • «Воссозданный Рим» Флавио Бьондо;
  • «Абердинский бестиарий»;
  • «Книга о древностях города Рима» Помпония Лета.

Лекции и курсы автора

Древний эпос
Автор видеокурса: Ирина Кувшинская
Рим Воссозданный | "Roma instaurata"
Автор курса: Ирина Кувшинская
Латинский язык. Начальный курс. Морфология
Автор курса: Ирина Кувшинская
История Волхвов в античном и средневековом искусстве
Лекция И.В. Кувшинской

Публикации автора

Фрагменты из XIII–XV книг «Этимологий» Исидора Севильского. Вступительная статья И.В. Кувшинской
Isidori Hispalensis Etymologiarum Libri XIII–XV Fragmenta.
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Глава I–V. О мире. Об атомах. Об элементах. О небе. О частях неба
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIII. Caput I–V. DE MUNDO. DE ATOMIS. DE ELEMENTIS. DE CAELO. DE PARTIBUS CAELI. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Главы VII-X. О воздухе и туче. О громе. О молниях. О радуге и действиях туч
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIV. Capita I-II. De Terra. De Orbe. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Глава XI. О ветрах.
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIII. Caput XI. DE VENTIS. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книги XIII (Глава XV) и XIV (Глава VI). Об Океане и островах
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Libri XIII (Caput XV) — XIV (Caput VI). De Oceano. De insulis. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Главы XVI, XXII. О Средиземном море. О потопах
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIII. Capita XVI, XXII. De Mediterraneo Mari. De Diluviis. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Комментарии. Земной круг на средневековых картах мира
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Главы I-II. О Земле. О Земном круге
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIV. Capita I-II. De Terra. De Orbe. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть I
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIV. Caput III. De Asia. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть II
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIV. Caput III. De Asia. Перевод И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть III
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава IV. О Европе
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава V. О Ливии
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIII Caput V. De Lybia
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава VIII. О горах и прочих именованиях земли
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XIV. Caput VIII. De montibus caeterisque terrae vocabulis. Перевод И.В. Кувшинской
Помпоний Лет. Книга о древностях Города Рима
Pomponii Laeti. De Antiquitatibus Urbis Romae Libellus. Перевод И.В. Кувшинской
Roma quanta fuit… Итинерарий Помпония Лета. Вступительная статья
И.В. Кувшинская
Беда Достопочтенный. Чудеса света и чудеса Рима. Вступительная статья
И.В. Кувшинская
Беда Достопочтенный: o семи чудесах света, сотворенных рукою человека
Перевод И.В. Кувшинской