1. Океан (Oceanus) носит это имя на греческом и латинском языке, потому что он обходит Земной круг (orbis) по окружности (circulus). Либо Океан назван так от быстроты, поскольку он быстро (ocius) течет [1]. Также потому, что Океан, как и небо, блистает глубоким синим цветом, ведь Oceanus подобно κυάνεος [2].

2. Океан получил название по ближайшим к нему областям, он может именоваться Галльский, Германский, Скифский, Каспийский, Гирканский, Атлантический, Гадитанский. Ведь Гадитанский пролив назван от Гадеса, где со стороны Великого моря открывается первый вход в Океан [3]. Поэтому, когда Геркулес достиг Гадеса, он поставил там колонны, полагая, что именно здесь находится предел Земного круга.

1. Острова (insulaе) названы так потому, что они находятся среди соли (in salo), то есть в море. Из них следует отметить наиболее известные и самые большие, которые подробно описали многие древние авторы.

2. Британния, остров в Океане, отделенный течением моря от всего Земного круга, назван по живущему здесь племени [4]. Он расположен напротив земли галлов, против Испании. Протяженность границы острова составляет четыре тысячи восемьсот семьдесят пять миль [5]. На острове много больших рек, горячих источников, богатых месторождений различных металлов; здесь в изобилии находят камень гагат и жемчуг [6].

3. Танат, остров в Океане в Галльском море, отделенный от Британнии узким проливом, обилен плодородными равнинами и пашнями. Он зовется Танат, потому что на нем погибают змеи. Если, даже не ведая о том, привезти землю с этого острова к любому другому народу, она и там уничтожит змей [7].

4. Тиле, крайний остров в Океане, расположенный по ту сторону от Британнии, с северо-западной стороны[8], назван так из-за солнца: ведь во время летнего солнцестояния на этом острове длится бесконечный день. Поэтому море у острова неподвижно и скованно [9].

5. Оркады, острова в Океане, находятся по эту сторону от Британнии: их тридцать три, причем двадцать островов пустынны, тринадцать — обитаемы [10].

6. Скотия, также и Иберния — остров, ближайший к Британнии; он меньше по размеру, но более плодороден из-за своего местоположения [11]. Этот остров лежит по направлению к Борею, если смотреть от Африки. Его ближние области обращены к Иберийскому и Кантабрийскому океану [12], поэтому остров назван Ибернией. Скотией его называют по племенам скоттов, населяющих остров [13]. Здесь нет змей, птицы редки, нет пчел, поэтому если насыпать в улей привезенную оттуда пыль или мелкие камешки, рой покинет соты [14].

7. Гадес — остров, находящийся у границы провинции Бетика, которая отделяет Европу от Африки, где виднеются Геркулесовы столпы и откуда волна Тирренского моря впадает в бездну Океана. [15] Этот остров удален от земли материка на сто двадцать пассов. Тирийцы, приплывшие от Красного моря, заняли его и на своём языке назвали Гадес, то есть «ограда», поскольку со всех сторон этот остров огражден морем [16].

8. Острова Блаженных своим названием указывают на то, что они приносят всевозможные благие дары, ибо эти острова счастливы и блаженны изобилием плодов. Сама природа устроила так, что здесь собирают плоды бесценных лесных деревьев, горные склоны одеты никем не насаженными виноградниками; что до растений, то здесь есть и злаки, и овощи. Поэтому язычники и древние поэты в своих песнях ошибочно полагали, что это и есть Рай, ведь солнце здесь столь щедро. Эти острова, отделенные морем друг от друга, расположены в Океане по левую сторону от Мавретании, ближе к западу [17].

9. Горгады, острова в Океане, находятся против мыса, носящего имя Рог Геспера. [18] Эти острова населяют горгоны, проворные крылатые жены, тело которых покрыто жесткой щетиной: по ним и назван этот остров. От земли материка до этого острова можно доплыть за два дня [19].

11. Острова Хриса и Аргира, расположенные в Индийском Океане, настолько богаты месторождениями металлов, что здесь, как передают, в избытке добывают и золото, и серебро, — поэтому для островов избрали эти имена [24].

12. Тапробана, остров в Индии, от которого начинается Индийский океан, лежит по направлению к Эвру и простирается в длину на восемьсот семьдесят пять миль, в ширину — на шестьсот двадцать пять стадий. Остров пересекает река; он полон жемчуга и самоцветов; одна его часть изобилует дикими животными и слонами, другую населяют люди. Говорят, что на этом острове в течение года бывают два лета и две зимы, и дважды там расцветают весенние цветы [25].

13. Тилос, остров в Индии, все время покрыт зеленеющей листвой [26]. Таковы острова в Океане.