Roma quanta fuit…

Итинерарий Помпония Лета

В первых печатных изданиях сочинений Помпония Лета опубликован краткий путеводитель по Риму [4]. Перед нами не традиционный перечень достопримечательностей Рима, собранных по отдельным рубрикам по образцу средневековых «Мирабилий»: эту композицию сохраняют многие последующие книги, как, например, «Сочинение о древних и новых чудесах города Рима» Франческо Альбертини [5]. Текст Лета представляет собой именно путеводитель, итинерарий, с ясным маршрутом и указаниями, на каком склоне холма, с какой стороны, к югу или к северу, стоит тот или иной памятник. Описание Рима открывает рассказ о самом знаменитом сооружении города – амфитеатре Флавиев.

Затем, немного поговорив об окрестностях Колизея и постройках Форума, Помпоний Лет как бы возвращается к своему дому и следует хорошо знакомым путем по гребню Квиринальского холма, где проходит так называемая «Высокая тропа» (Alta Semita). Он перечисляет памятники, стоящие «по правую руку», «в долине», «на склоне», что делает его ментальную карту зримой и понятной. Помпоний Лет осматривает Виминал, Эсквилин, Целий и Авентин и завершает рассказ описанием Палатинского холма и Капитолия, с которыми связаны древнейшие страницы римской истории.

Иногда, характеризуя памятник, Помпоний Лет называет имена исторических лиц или говорит о событиях ранней истории Рима, хорошо известных из книг Тита Ливия. Многие топонимы заимствованы из перечня районов Рима из «Хронографа 354 года», текст которого использует и Флавио Бьондо в книге «Воссозданный Рим». В итинерарии почти нет традиционных легендарных названий, многие атрибуции достаточно точны.

Помпоний Лет указывает, что статуи укротителей коней подарил Нерону царь Тиридат: Лет еще не определяет их как статуи Диоскуров, но и не повторяет легенду о том, что создателями статуй были Фидий и Пракситель. Пирамида Цестия также определена верно как памятник жрецу-эпулону, а не гробница Ромула. Для Помпония Лета особенно важны указания на места, где жили поэты Катулл и Марциал, оратор Март Туллий Цицерон и адресат его писем Тит Помпоний Аттик. Драгоценные для Лета имена ассоциируются с определенными римскими пейзажами и благодаря этому становятся еще более близкими. Можно вспомнить, что Франческо Петрарка адресовал свои письма Цицерону и Вергилию, как если бы они были его современниками.

Сочинения о Риме вплоть до середины XVI века не имели иллюстраций. Итинерарий Помпония Лета обращен к любителю древностей, совершающему тот же путь по римским холмам, или к читателю, мысленно вспоминающему известные ему памятники Рима.
Представление о том, как могли выглядеть римские древности во времена гуманистов, дают рисунки Мартена Ван Хемскерка (1498-1574), посетившего Рим в 1532-1536 гг., полвека спустя после того, как Помпоний Лет написал свой небольшой итинерарий [6].

На двух листах, представляющих панораму Римского форума на левом листе последовательно изображены колонны храма Диоскуров, колонны храма Сатурна и храма Веспасиана и Тита, отдельно стоящая колонна императора Фоки и триумфальная арка императора Септимия Севера. Над ней – вершина Капитолийского холма, названная у Помпония Лета «Крепость» (Arx), где была построена базилика Санта Мария ин Ара Чели. На холме можно различить египетский обелиск, находившийся там во времена Помпония Лета, ныне стоящий на Целии в садах виллы Маттеи. На правом листе (справа налево) представлены храм Космы и Дамиана с лежащими перед ним фрагментами античных колонн и портик храма Антонина и Фаустины, еще не превращенный в церковь Сан Лоренцо ин Миранда. За ним просматриваются стоящие на одной линии триумфальные колонны императоров Траяна и Марка Аврелия Антонина: современная застройка Марсова поля не позволяет увидеть их вместе и оценить совершенство градостроительных замыслов римских архитекторов. На холме над форумом на вершине Квиринала стоит полуразрушенная постройка. Это легендарная «Башня Мецената», о которой упоминает Лет. Пространство между храмом Антонина и Фаустины и Курией, где находилась базилика Эмилия, полностью уничтоженная ко временам Хемскерка, занимали печи, в которых античные мраморы пережигали на известь, о чем с горечью пишет Флавио Бьондо. Рядом проходила Священная дорога, которая вела к подъему на Капитолий, где на месте позднейших построек в древности стоял храм Юпитера Капитолийского, символ незыблемости и величия Рима.

Мартен ван Хемскерк часто изображал памятники с необычных ракурсов: так представил он две арки на Велабре, которым Помпоний Лет дал название «Два Януса».

На другом рисунке Хемскерка изображены Пантеон и «Антипантеон», как назвал Помпоний Лет мощный многоколонный портик перед храмом На площади перед Пантеоном в начале XVI в. еще стояли два базальтовых льва, перенесенные позднее на территорию Ватикана.

Аллегории изобилия, иначе, скульптурные изображения двух рек, мимо которых проходил по Квириналу Помпоний Лет, ныне обрамляют фонтан перед Дворцом сенаторов на Капитолийской площади. Пейзаж со стеной Аврелиана дает представление, насколько пустынными стали римские холмы, где некогда находились храмы, нимфеи, сады и виллы римской знати.