видеокурс
Этот курс посвящен топографии Средневекового и Ренессансного Рима. Он включает 14 лекций, основанных на текстах ученых-антикваров, изучавших в XV-XVI веках древности Вечного Города и книги античных авторов, посвященные истории Древнего Рима. Лекции построены как итинерарий – путеводитель по Семи холмам Вечного города, архитектурные памятники которых можно воссоздать благодаря описаниям Франческо Петрарки, Флавио Бьондо, Помпония Лета и рисункам и гравюрам художников XV-XVI веков, сохранившим образ Рима, каким он был во времена итальянских гуманистов.
Автор курса: Ирина Кувшинская, переводчик, старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова
Лекция 1. Топография античного и средневекового Рима
Изображения римских древностей в искусстве Ренессанса. Первые планы Рима XIV-XV вв. События истории античного Рима на средневековых миниатюрах. «Мирабилии Рима» – первые средневековые путеводители по римским древностям. Описания Рима в произведениях итальянских гуманистов Франческо Петрарки, Флавио Бьондо и Поджо Браччолини.
Лекция 2. «Рассказ Магистра Григория о чудесах города Рима»
Рим XIII века в описаниях средневекового путешественника.
Конная статуя Марка Аврелия – легенда о бронзовом всаднике. Колосс Солнца. Статуи Диоскуров на Квиринальском холме. Скульптура терм Константина. Форум Нервы. Пантеон и легенды о его строительстве. Обелиск Юлия. Рим как средоточие чудес Света.
Лекция 8. Античные и христианские памятники Целия
Монастырь Святого Григория на Целии. Храм Божественного Клавдия.переводчик, старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова. На протяжении многих лет она ведет курсы по латинскому и греческому языкам, а также спецкурсы для студентов-историков и искусствоведов, которые для многих стали ярчайшим воспоминанием из студенческой жизни.
Наибольшую известность Ирине Владимировне принесли ее переводы. За последние пару лет она перевела с латинского языка целый ряд важнейших текстов, среди которых «Золотая легенда» Иакова Ворагинского, «Книга о Святых местах» Беды Достопочтенного, «История трех Царей» Иоанна Хильдесхаймского, «Рассказ Магистра Григория о чудесах города Рима», сочинение итальянского гуманиста Флавио Бьондо «Воссозданный Рим», «Абердинский бестиарий», «Книга о древностях города Рима» Помпония Лета. И эта работа постоянно продолжается.