1. Ливия названа так потому, что здесь дует Либс, то есть Африк [1]. Иные утверждают, что Эпаф, сын Юпитера, основавший Мемфис в Египте, родил от жены Кассиопы дочь Ливию, которая позже владела царством в Африке, — ее именем названа земля Ливия [2].

2. Африка, как полагают, означает как бы «жаркая», потому что она открыта небу или солнцу и не страшится холода [3]. Иные говорят, что Африка названа по имени одного из потомков Авраама от Хеттуры [4], который звался Афер, о чем мы упоминали выше [5].

3. Ливия берет начало от границ Египта и простирается к югу через Эфиопию до горы Атласа [6]. Достигая на севере Средиземного моря, она ограничена им и завершается у Гадитанского пролива [7], имея провинции Ливия Киренская, Пентаполис, Триполис, Бизакий, Карфаген, Нумидия, Мавретания Ситифенская, Мавретания Тингитанская и Эфиопия, лежащая под жарким солнцем [8].

4. Ливия Киренская является первой среди областей Африки [9]; она названа по Кирене, главному городу, стоящему в ее пределах. С востока от нее находится Египет, с запада — Большие Сирты и земли трогодитов [10], с севера — Ливийское море; с юга она граничит с Эфиопией и различными варварскими племенами и непроходимыми пустынями, которые порождают даже змеев василисков [11].

5. Пентаполис на греческом языке означает «пять городов» [12]: это Береника, Цевтрия [13], Аполлония, Птолемаида, Кирена — из них Птолемаида и Береника названы по именам царей [14]. Пентаполис примыкает к Ливии Киренской и расположен в ее границах [15].

6. Триполитания также является провинцией; на греческом языке ее название указывает на то, что здесь стоят три великих города — Эа, Сабрата, Лептис Магна [16]. На востоке от нее расположены Большие Сирты и трогодиты, на севере — Адриатическое море, на западе —Бизакий, на юге—гетулы и гараманты, земли которых простираются до самого Эфиопского океана [17].

7. Область Бизакена, находящаяся рядом с Триполитанией, избрала имя по двум благороднейшим городам [18], один из которых зовется Гадрумет [19]. Она раскинулась на расстояние более чем в двести миль, богата маслом и дает настолько обильные урожаи, что брошенное в землю зерно приносит жатву во сто крат большую [20].

8. Зевгитана там, где Великий Карфаген [21]. Она и есть настоящая Африка, расположенная между Бизакием и Нумидией; с севера ее омывает море сикулов [22], к югу она простирается до области гетулов. Ближние земли ее плодородны, отдаленные полны диких зверей и змей, а также больших онагров, кочующих по пустыне. Гетулией называют срединные области Африки [23].

9. Нумидия названа так по своим вечно кочующим обитателям, которые не имеют постоянного местопребывания [24]; на их языке неопределенные места и кочевья зовутся «numidia». Нумидия берет начало от реки Амсига, границей ее служит Зевгитана; на востоке от Нумидии расположены Малые Сирты, на севере — море, которое доходит до Сардинии, на западе — Мавретания Ситифенская; к югу от нее обитают племена эфиопов [25]. Эта область богата плодородными полями; там, где есть леса, водятся дикие звери, там, где горные склоны, пасутся кони и онагры [26]. Она известна благодаря отменному мрамору, который зовется нумидийским [27]. Имеет и значительные города — Гиппон Царский и Русикаду [28].

10. Мавретания названа по цвету народов — ведь у греков μαῦρον означает «черное». Подобно тому как Галлия названа по цвету своего народа [29], для Мавретании также избрали имя по черному цвету. Первая провинция — это Мавретания Ситифенская, где стоит город Ситиф, по названию которого, как утверждают, дано имя всей области [30].

11. Есть также Мавретания Кесарийская. Был город колонии Кесарии, и по нему дано имя всей провинции [31]. Две эти провинции, вместе взятые, на востоке достигают Нумидии, на севере — Великого моря, на западе — реки Мальвы [32], на юге — горы Астрикс, которая образует границу между плодородной землей и пустынями, лежащими до самого Океана [33].

12. Мавретания Тингитанская названа по Тингису, главному городу этой провинции. Это крайняя область Африки; она начинается от Семи гор [34] и достигает на востоке реки Мальвы, на севере — Гадитанского пролива, на Западе — Атлантического океана, на юге — племен гаулалов, кочующих до самого океана Гесперид [35]. Эта область рождает диких зверей, обезьян, драконов и страусов. Некогда здесь было много слонов, которые сейчас водятся только в Индии.

13. Город Гарама был столицей области гарамантов [36]. Он находится между Ливией Киренской и Эфиопией, где есть источник, который днем остужает жар, а ночью согревает от холода [37].

14. Эфиопия названа по цвету народов, которых опаляет близость солнца. Известно, что сила светил определяет цвет кожи людей [38], а в горах Эфиопии стоит жар, и все, ей принадлежащее, расположено под южным поясом неба [39]. К западу она гориста, в центре покрыта песками, с восточной стороны представляет собой пустынную равнину. Земля ее простирается от Атласских гор на западе до границ Египта на востоке; с юга она ограничена Океаном, с севера — рекой Нил. Здесь живут многие племена, различные обликом и ужасные диковинным видом [40].

15. Рассказывают, что в Эфиопии множество диких животных и змей. Тут обитают зверь носорог и камелопард [41], василиск и огромные драконы, из мозга которых извлекают драгоценные камни [42]. Здесь находят гиацинты и хризопразы, здесь собирают корицу.

16. Есть две Эфиопии: одна обращена на восток, другая, находящаяся в Мавретании, — на запад [43].

17. За этими тремя частями Земного круга, внутри него, на юге за Океаном, есть четвертая часть, неизвестная нам из-за сильного жара солнца. Передают, что ее пределах живут баснословные антиподы [44]. Ближе всего к Испании находится Мавретания, затем Нумидия, затем область Карфагена, после которой назовем Гетулию, за ней Эфиопию, и, наконец, места, иссушенные жаром солнца.