О нас
Материалы
Лекции и курсы
Маршруты
Мерч
О нас
Материалы
Лекции и курсы
Маршруты
Мерч
Личный кабинет
search
Античные и средневековые тексты
Исидор Севильский. Фрагменты «Этимологий»
Перевод и комментарии Ирины Кувшинской
⭠ К другим переводам
Ирина Кувшинская
Переводчик, старший преподаватель кафедры древних языков исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Книга XII Глава II О диких зверях
Тигр, пантера и пард
/
Гриф, хамелеон, камелопард
/
Носорог, единорог
/
Слон
/
Рысь
Волк
/
Медведь
/
Лисица
Вступление к переводу книг XIII–XV
Книга XIII
I–V: О мире. Об атомах. Об элементах. О небе. О частях неба
/
VII–X: О воздухе и туче. О громе. О молниях. О радуге и действиях туч
/
XI: О ветрах
/
Книги XIII (Глава XV) и XIV (Глава VI). Об Океане и островах
/
XVI, XXII: О Средиземном море. О потопах
Комментарии к книге XIV
I–II: О Земле / О Земном круге
/
III: Об Азии (ч.1)
/
III: Об Азии (ч.2)
/
III: Об АзииI (ч.3)
IV: О Европе
/
V: О Ливии
/
VIII: О горах и прочих именованиях земли
Книга XV
II: Об общественных сооружениях
/
III: О жилищах
/
IV: О священных постройках
/
VIII: О частях зданий
/
XI: О гробницах
Книга XII Глава II
О диких зверях
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Тигр, пантера и пард
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Гриф
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Единорог
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Слон
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Рысь
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Волк
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Медведь
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Лисица
Книга XIII
Фрагменты из XIII–XV книг «Этимологий» Исидора Севильского. Вступительная статья И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Глава I–V. О мире. Об атомах. Об элементах. О небе. О частях неба
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Главы VII-X. О воздухе и туче. О громе. О молниях. О радуге и действиях туч
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Глава XI. О ветрах.
Исидор Севильский. Этимологии. Книги XIII (Глава XV) и XIV (Глава VI). Об Океане и островах
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIII. Главы XVI, XXII. О Средиземном море. О потопах
Книга XIV
Фрагменты из XIII–XV книг «Этимологий» Исидора Севильского. Вступительная статья И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Комментарии. Земной круг на средневековых картах мира
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Главы I-II. О Земле. О Земном круге
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть I
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть II
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава III. Об Азии. Часть III
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава IV. О Европе
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава V. О Ливии
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XIV. Глава VIII. О горах и прочих именованиях земли
Книга XV
Фрагменты из XIII–XV книг «Этимологий» Исидора Севильского. Вступительная статья И.В. Кувшинской
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XV. Глава II. Об общественных сооружениях
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XV. Глава III. О жилищах
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XV. Глава IV. О священных постройках
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XV. Глава VIII. О частях зданий
Исидор Севильский. Этимологии. Книга XV. Глава XI. О гробницах