•  
    •  
    •  
  • website icon
search

Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XII.

Caput II. DE BESTIIS


Исидор Севильский. Этимологии. Книга XII.

Глава II. О диких зверях

Лисица




Перевод Ирины Кувшинской

к списку статей
~ 3 мин

Caput II. DE BESTIIS

Глава II. О диких зверях

Лисица

29. Лисица (vulpis) названа так потому, что лапы ее кружат и следы петляют [1]. Лисица никогда не бежит прямо, путь ее извилист и запутан. Это животное изобретательное и хитрое. Когда лисица не находит пищу, она притворяется мертвой и так ловит и пожирает птиц, садящихся на нее как на падаль.
примечания и сноски:

1.Varro. De Lingua Latina V, 101.

Этимология восходит к Варрону, который отмечал, что название vulpis (арх. лат. volpes) складывается из двух латинских слов: volo — летать, или кружится, и pes — лапа.

Перевод текста и комментарии © Кувшинская И.В., проект «Химера», 2026

курсы и материалы по теме:

Исидор Севильский. Этимологии. Книга XII. Глава II. О диких зверях. Лев
Isidorus Hispalensis. Etymologiarum Liber XII. Caput II. De bestiis. Leo
Исидор Севильский. Этимологии Книга XII. Глава II. О диких зверях. Тигр, пантера и пард
Isidorus Hispalensis Etymologiarum Liber XII. Caput II. De bestiis. Tigris
Античный бестиарий
Без тени нет света. Герои не были бы героями, если бы они не сражались с чудовищами…