МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ

Качели в греческом изобразительном искусстве

Random Studies / Заметки на полях
  • Анастасия Кувырталова
    Аспирант кафедры всеобщей истории искусств
    МГУ им. М.В. Ломоносова. Сотрудник отдела культурно-просветительских программ в Мультимедиа Арт Музее, Москва

Ты помнишь дачу и качели

Меж двух высоких тополей,

Как мы взлетали, и немели...


— Всеволод Багрицкий*, 1941

Есть особое мгновение, когда, раскачиваясь на качелях, тело на долю секунды замирает в самой верхней точке дуги. В этот момент оно перестаёт принадлежать земле, но и не принадлежит небу. Движение временно прекращается, и пространство раскрывается между двумя крайностями. Именно эта короткая остановка, потеря опоры и пребывание «между» придавало качелям в античности особый смысл.

Трагедия Эригоны


В античной культуре качели были не просто забавой. В древнегреческом языке они именовались словом αἰώρα (aiōra), и этот термин обозначал как сам предмет, так и характерное для него движение. А еще — петлю виселицы, и уже в V веке до н. э. существовала устойчивая связь между качанием и повешением1.

Эта связь нашла отражение в мифе об Эригоне, дочери Икария. Согласно преданию, Икарий был первым человеком, которому Дионис даровал мех с вином. Икарий угостил им афинских пастухов, но те, впервые попробовав неразбавленный напиток, решили, что это яд, или, как пишет Сервий, обезумели [Serv. ad Verg. G. 2.389] и убили Икария2. Эригона, обнаружив тело отца, в отчаянии повесилась на дереве [Hyg. Fab. 130; Nonn. Dion. 47.222].

После их смерти Афины постигло страшное бедствие: все девушки начали совершать самоубийство через повешение. Чтобы остановить эпидемию смертей, афиняне обратились к оракулу. По его совету был учреждён ритуал, в ходе которого девушки должны были качаться на качелях, воспроизводя движение подвешенного тела. Во время ритуала исполнялась песня Ἀλήτις (Alētis) «Странница», или «Скиталица», — рассказывавшая о поисках Эригоны своего отца [Athen. Deipn. 14.10; Poll. 4.55]. Так, трагедия была превращена в действо, воспроизводившее и заменявшее смерть, превращавшее ее в своего рода игру3.

Чернофигурная амфора

Принстонский мастер

Афины, ок. 545–530 гг. до н.э.

Государственный музей Вюртемберга (Штутгарт),

Античное собрание, inv. 65/1 (BAPD 9134).

Источник

Sabetai, 2021, p. 70–77; Giuman, 2016. О мифах и ритуалах, связанных с качанием и повешением женских персонажей в древней Греции, см. также: Bettini, Romani, 2015, p. 159–167; Humphreys, 2004, p. 223–275; Parker, 2005, p. 290–316.
О различных версиях мифа об Эригоне см.: Parker, 2005, p. 301
Sabetai, 2021, p. 63
«Когда Отец Либер отправился к людям, чтобы показать им, как сладки и приятны его плоды, его радушно приняли в гостях Икарий и Эригона. Он дал им в подарок бурдюк с вином и повелел распространять его в других землях. Погрузив его на телегу, Икарий вместе с дочерью Эригоной и собакой Майрой приехал к пастухам в Аттике и показал им, как сладок напиток. Пастухи выпили чрезмерно и, сделавшись пьяными, попадали. Думая, что Икарий дал им дурное зелье, они убили его дубинками. Собака Майра, воя, показала Эригоне убитого Икария, приведя ее на место, где отец лежал непохороненным. Придя туда, Эригона повесилась на дереве над телом отца. За это Отец Либер подверг такой же каре дочерей афинян. Об этом они послали вопросить Аполлона и получили ответ, что это потому, что они пренебрегли смертью Икария и Эригоны. Получив такой ответ, они наказали пастухов и установили в честь Эригоны праздник качелей по причине той болезни, <которая поразила афинских девушек>. Они также постановили, чтобы во время сбора винограда первое возлияние было Икарию и Эригоне. А те по воле богов были причислены к звездам: Эригона это созвездие Девы, которое мы называем Справедливостью, Икарий среди созвездий называется Арктур, а собака Майра это Сириус».

Гигин. Мифы. 130 (Перевод Д. О. Торшилова

под общей редакцией А. А. Тахо-Годи)

В исследованиях, посвящённых этой теме, существует ещё одно примечательное наблюдение. Известно, что Полигнот с острова Фасос в росписи одного из самых знаменитых памятников древней Греции — Лесхи книдян в Дельфах, воздвигнутой приблизительно в середине V века до н. э., изобразил Федру, героиню древнегреческой мифологии, дочь Миноса и жену Тесея. К сожалению, сами росписи не сохранились, однако путешественник Павсаний оставил их подробное описание. Вот что он пишет о Федре:

«[Ариадна] сидит на скале и смотрит на свою сестру Федру: её тело раскачивается, подвешенное на верёвке, и обеими руками она держится за неё по обе стороны. И хотя поза представлена в более благопристойном виде, сама композиция всё же намекает на гибель Федры» [Paus. 10.29.3]4.

По всей видимости, «верёвка», на которой раскачивалась Федра, могла быть ничем иным, как качелями, и представленная сцена действительно ассоциировалась со смертью царицы, которая в афинской версии мифа — вероятно восходящей к традиции, предшествующей трагедии Еврипида Ипполит — покончила с собой через повешение5.

Таким образом, символическая связь между качелями и смертью через повешение получает ещё одно подтверждение: качели выступают метафорой конкретного обстоятельства гибели.
Дословн. перев. авт.
Picard, 1928, p. 48; Giuman, 2016, p. 3
Краснофигурная гидрия
Вазописец Астей
Ок. 340–330 гг. до н. э.
Источник
Tronca, Canetti, 2020, p. 45
Tronca, Canetti, 2020, p. 48
О реконструкции праздника и анализе письменных и иконографических источников см.: Hamilton, 1992; Spineto 2005, p. 13–123. О связи праздника, рассматриваемого как очистительный ритуал, с Антестериями см.: Dietrich, 1961.
Noël, 1999; Tronca, Canetti, 2020, p. 47
Sabetai, 2021, p. 73–74
Но не все так мрачно. Некоторые исследователи усматривают связь между греческим понятием αἰώρα и латинским термином oscillatio, обозначающим римскую практику подвешивания вотивных изображений — осцилл. Их раскачивание в этом случае рассматривается как ритуальное движение, способное восстановить баланс после травматического события6.

Платон, в свою очередь, писал, что «всякое тело получает пользу от колебаний и движений, будь то движения, возникающие сами по себе, или такие, какие бывают на качелях (ἐν αἰώραις), на море, верхом на лошадях или при каком-либо ином способе переноски. Благодаря таким движениям тело [...] приобретает здоровье, красоту и силу» [Plat. Laws 7.789].

В целом, у Платона ритмическое движение понимается как форма очищения. Он сравнивает его с укачиванием младенцев, которое восстанавливает внутреннее равновесие и успокаивает тело [Pl., Leg. 7.790]. Афиней в своем рассказе об Эригоне также отмечает, что песня, исполнявшаяся во время ритуала качания на качелях, по своему характеру напоминала колыбельную [Athen. 618 e-f]7.
Айоры и праздник Антестерий

Большинство исследователей полагает, что ритуал качания на качелях происходил во время праздника Антестерийр.-греч. Ἀνθεστήρια) — весеннего празднества в честь Диониса8. Праздник отмечался в Афинах и Ионии, а его название было связано с месяцем Антестерион, приходившимся примерно на февраль–март. Реконструкция хода празднества затруднена из-за ограниченности источников, однако принято считать, что оно продолжалось три дня, каждый из которых был назван по типу керамических сосудов.

В первый день — Пифойгии (Πιθοίγια; от др.-греч. πίθοςбольшой сосуд для хранения вина; οἴγωоткрывать) — открывали храм Диониса, закрытый в течение всего года, а также пифосы с новым вином. Во второй день — Хои или Хоэс (Χοές; от др.-греч. χοές кувшины для вина) — начиналось общее пиршество: доступ к вину становился свободным, и участие в празднике расширялось, включая даже рабов и детей, которые таким образом вводились в практику питья9. Третий день — Хитры (Χύτροι; от др.- греч. χύτροι горшки) — был связан с приготовлением зерновых похлёбок или каш для умерших.

Таким образом, Антестерии ассоциировались, с одной стороны, с приходом весны и обновлением, а с другой — со временем, когда граница между миром живых и миром мёртвых временно размывалась. Считалось, что в эти дни души умерших возвращались в город.

На двух гидриях Мастера омовений рядом с качелями изображён предмет, напоминающий верхнюю часть зарытого в землю пифоса. Многие исследователи интерпретируют его как надгробный маркер, связывая ритуал Айоры именно с третьим днём Антестерий, посвящённым общению с миром мёртвых и Гермесу — посреднику между жизнью и смертью10. В то же время не исключено, что празднование могло происходить и в отдельный весенний день.

Так или иначе, связь ритуала с весенними празднествами подтверждается и литературными источниками. В поэме Каллимаха Этии (III в. до н. э.) афинянин, празднующий Антестерии, упоминает ежегодный ритуал в честь Эригоны, следующий после Пифойгии и Хоэс [Callim. Aet. 178, 1-5].
Кто и как изображен?

Изображения качелей появляются в греческом искусстве уже в архаический период, в росписях сосудов VI века до н. э. Независимо от того, связаны ли эти сцены непосредственно с ритуалом Айоры, можно заметить, что во многих случаях они передают тщательную подготовку к этому действию. Главными участницами ритуала, как правило, выступают девушки-подростки. Они почти всегда изображаются в сопровождении старших женщин и / или мужчин — тех, кто, по всей видимости, готовил ритуал и следил за его правильным проведением (возможно, это были члены семьи). Наблюдателями раскачивания могли становиться и юноши; в таком случае ритуал, по-видимому, символизировал переход девушки от παρθένος, то есть девы, к νύμφη — невесте11. Девушек наряжали, иногда их головы украшали изысканные прически и диадемы.

На ойнохое, атрибутируемой афинскому художнику последней четверти V века до н. э. Мидию, изображена сцена, в которой женщины окуривают благовониями одежду, предварительно помещённую на качели. Женщина справа снимает с большого кресла богато вышитые ткани и кладёт их на качели; другая, склонившись над огнём, льёт на угли масло из лекифа.

Женщины, богато одетые, очевидно принадлежат к афинской аристократии. Сцена ясно отсылает к этапам подготовки ритуальной церемонии, тщательно организованной и строго регламентированной. Вероятно, перед нами ритуальное воспроизведение одного из древнейших видов жертвоприношения в Греции — сожжения ароматических веществ, таких как травы, благовония и мази, носившего апотропейный и очистительный характер12. По всей видимости, изображённая сцена относится ко второму дню Антестерий, когда происходила подготовка к ритуалу; на это указывает и тип сосуда — хус (от др.-греч. χοῦς, во мн. ч. χοές кувшины для вина), по названию которого, как мы писали выше, этот день празднества получил своё имя.
Аттическая краснофигурная ойнохоя (тип «хус», связанный со вторым днем Антестерий)
Приписывается Мастеру Мидию
Ок. 420–410 гг. до н. э.
Нью-Йорк, Метрополитен-музей
Источник
Giuman, Doria 2016, p. 60–61
Апулийский терракотовый лекиф (сосуд для масла)
По стилю связан с Мастером Лечче (Lecce Painter)
Ок. 375–350 гг. до н. э.
Нью-Йорк, Метрополитен-музей
Источник
Giuman, Doria 2016, p. 18
Giuman, Doria 2016, p. 21-22
Иногда встречаются сцены, где помимо девушек и взрослых в действии участвуют и маленькие дети, которые нетерпеливо забираются на качели и придают происходящему живую непосредственность. На ойнохое из Национального археологического музея Афин ребёнка на качели сажает бородатый мужчина (тип ойнохои, как предыдущий, связан со вторым, подготовительным, днем Антестерий). Слева изображены молодой человек и девушка, справа — кресло с богато вышитыми тканями, некоторые из которых также лежат на качелях. Под качелями разложены ветви, приготовленные для сожжения. Заметен и характерный для многих сцен с качелями зарытый в землю пифос.

Ключ к интерпретации сцены заключается в позе девушки и необычном жесте юноши рядом с ней. При более внимательном рассмотрении видно, что девушка испугана и почти прижимается к юноше, который поддерживает её и пытается успокоить, обнимая. Испуганная девушка, вероятно одна из тех, кому предстоит принять участие в ритуале Айоры (о приближении которого свидетельствуют приготовления к окуриванию), занимает центральное место в композиции. Бородатый мужчина — возможно архонт или отец девушки — пытается её успокоить, посадив на качели младенца, чтобы показать, что в происходящем нет ничего опасного13.
Аттическая краснофигурная ойнохоя (хус)
Приписывается Вазописецу Эретрии
Ок. 430–425 гг. до н. э.
Национальный археологический музей Афин
Источник
Встречаются и мифологические персонажи — сатиры и эроты, которые раскачивают девушек и являются их единственными спутниками. В сценах с эротами изображены все те же пифосы, зарытые в землю, а на расписном сосуде из Кьюзи девушку качает сатир, спутник Диониса. Уникальность этого сосуда состоит в том, что на нем можно прочитать надпись ΑΛΗ, то есть начальные буквы слова ΑΛΗΤΙΣ — названия песни «Странницы», по которому нередко именовали и сам ритуал.
Пропп, 2000, с. 25–30
Качели и лиминальность

С каким бы ритуалом или контекстом ни были связаны изображения качелей (ведь, как показывает роспись Лесхи в Дельфах, раскачивание не всегда могло быть связано с Алетидами и Антестериями), они почти неизменно выступают метафорой подвешенного, переходного состояния. Девушка на качелях буквально оказывается между небом и землёй. Она временно лишается устойчивого положения: её тело не принадлежит полностью ни одной из двух точек.

Подобное лиминальное состояние, вероятно, связано с тем, что изображённые девушки находятся между двумя социальными ролями — уже не ребёнок, но ещё не жена. В греческом обществе жизнь женщины делилась на несколько чётких стадий: παρθένος (parthenos) — дева; νύμφη (nymphē) — невеста; γυνή (gynē) — жена. Ритуал качелей, по-видимому, был связан с предбрачным периодом, когда молодые женщины символически демонстрировали своё временное отделение от общины в память о «страннице» Эригоне. Это переходное состояние должно было завершиться символической смертью детства или юности, после которой девушка «возрождалась» как невеста и будущая мать.

В заключении добавим, что похожая структура перехода встречается и во многих народных сказках. В «Исторических корнях волшебной сказки» Владимир Пропп описывает мотив заточения девушки в башне. Башня, по его мнению, символизирует изоляцию героини в период перехода к взрослости14. Девушка, находящаяся в башне, оказывается в особом состоянии: она отделена от мира, но ещё не вступила в новую жизнь. Таким образом, башня выполняет ту же функцию, что и качели: она помещает героиню в промежуточное пространство «между небом и землей», где происходит трансформация её статуса. Похожий образ лиминального пространства встречается и в другом известном мотиве сказки — избушке на курьих ножках. В интерпретации Проппа эта постройка является не просто фантастическим жилищем Бабы-яги, а символом границы между мирами. Подобно башне, она функционирует как пограничный объект, отделяющий обычный мир от пространства испытаний и трансформации, откуда герой возвращается уже в новом статусе.

Возвращаясь к качелям, можно сказать, что они оказываются не просто элементом игры или праздника, а универсальной метафорой человеческого перехода. Между небом и землёй, старым и новым, жизнью и смертью возникает короткое мгновение равновесия — мгновение в верхней точке движения, когда мир буквально «немеет» . Именно в это мгновение мифы и сказки помещают главный момент трансформации, — мгновение, когда движение ещё направлено вверх, а будущее кажется бесконечным.

*Всеволод Багрицкий погиб на войне в 1942 году в возрасте 19 лет.


ЛИТЕРАТУРА:

Bettini M., Romani L. Il mito di Erigone. — In: Il mito di Dioniso. Torino: Einaudi, 2015. 

De Martino, E. La terra del rimorso. — II, 1: Lo scenario e gli oggetti del rito.

Giuman, M. Doria, F. The Swinging Woman. Phaedra and Swing in Classical Greece // Medea. — 2016.

Humphreys S. C. The Strangeness of Gods: Historical Perspectives on the Interpretation of Athenian Religion. — Oxford: Oxford University Press, 2004.

Nocera, M. Il morso del ragno. — Manduria: Capone Editore. — 2013.

Noël, D. Les Anthestéries et le vin // Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique. — 1999. Vol. XII. — P. 125–152.

Parker, R. Polytheism and Society at Athens. — Oxford: Oxford University Press, 2005.

Sabetai, V. Playing at the Festival: Aiora, a Swing Ritual // Jouer Dans l’Antiquité Classique. Play and Games in Classical Antiquity / ed. Véronique Dasen, Marco Vespa. — Liège: Presses universitaires de Liège, 2021. — P. 61–77.

Tronca, D., Canetti, L. Swinging on a Star: The Mythical and Ritual Schemata of Oscillation // Mantichora. Italian Journal of Performance Studies. — 2020. — №10. — P. 45–55.

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — М.: Лабиринт, 2000.